Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Werkstudenten (m/w/d), der uns dabei unterstützt, unsere internen Dokumentationen zu übersetzen und sicherzustellen, dass unsere Inhalte klar und professionell in Englisch und Deutsch kommuniziert werden.

Dein Ziel bei uns:

Du unterstützt unser Team bei der Übersetzung unserer internen Dokumentation und trägst dazu bei, dass unsere Inhalte klar und professionell in Englisch und Deutsch kommuniziert werden. Bei Novum-RGI, einem führenden Softwareanbieter für die Versicherungsbranche, kannst du dein sprachliches Talent in einem dynamischen und internationalen Umfeld anwenden.

Deine Aufgaben

• Übersetzung von fachlichen und technischen Dokumenten vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt
• Unterstützung bei der Qualitätskontrolle von übersetzten Inhalten (Schwerpunkt: technische und fachliche Dokumente)
• Enge Zusammenarbeit mit unserem Team, um Konsistenz und Genauigkeit der Inhalte sicherzustellen
• Bei Interesse: Unterstützung bei der Erstellung neuer Inhalte in Englisch

Das bringst du mit

• Du bist eingeschriebener Student (m/w/d) an einer deutschen Hochschule und suchst einen Job als Werkstudent.
• Englisch ist deine Muttersprache (oder C2-Niveau) und dein Deutsch ist sehr gut (C1-Niveau), vor allem schriftlich.
• Du hast idealerweise bereits Erfahrung in der Übersetzung, gerne auch im technischen oder fachlichen Bereich.
• Du hast ein Auge fürs Detail, arbeitest strukturiert und kannst selbstständig Aufgaben erledigen.
• Du hast Lust, deine Deutschkenntnisse in der Praxis weiter auszubauen.

Was wir dir bieten

• Einen flexiblen Werkstudentenjob, der sich mit deinem Studium vereinbaren lässt (bis zu 20 Stunden/Woche).
• Remote-Arbeit nach Abstimmung möglich (à Anmerkung: grundsätzlich auch möglich, aber regelmäßige Arbeit am Standort Nürnberg), und flexible Zeiteinteilung.
• Einblicke in die Versicherungs-IT-Welt und die Möglichkeit, praktische Erfahrung in einem internationalen Unternehmen zu sammeln.
• Ein freundliches und unterstützendes Team, das dir bei Fragen jederzeit zur Seite steht.
• Eine faire Vergütung und die Chance, deine Übersetzungsfähigkeiten weiterzuentwickeln.

Interessiert?

Sende uns deinen Lebenslauf, wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen! 😊